Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - roll

rəulroll n 1. infml esp AmE He had a nice roll of folding green У него была целая пачка крупных банкнот I earned a roll off that last deal Я заработал крупную сумму на последней сделке 2. sl I'm doing great! What a roll! Дела идут отлично. Мне просто везет 3. AmE sl She likes a good roll. That's why she uses Она любит кайф, поэтому и колется 4. vulg sl You remember that time you and me picked up those two bitches? One of the best rolls I ever had Ты помнишь тех двух баб, которых мы сняли в тот раз? Я давно так не трахался roll vi infml It's time to roll Пора двигать roll vt 1. infml We're ready roll the cameras! Приготовиться! Съемка! Quiet and roll'em! Внимание! Камера! 2. AmE infml The black firemen on the good runs should be rolled by whites Чернокожие пожарные на безопасных участках должны быть заменены белыми 3. AmE sl The kids got their money by rolling lushes on the streets Парни промышляли тем, что обворовывали пьяниц, валявшихся на улице 4. AmE sl The hookers were not averse to rolling the tricks Проститутки иногда обирали своих спящих клиентов She heard her new friends kidding about rolling guys Она слышала, как ее новые подруги шутили по поводу того, как они шарили в карманах спящих парней